dabei

dabei [da'baı, 'da:baı] adv

1) (örtlich) yanında;

sind die Lösungen \dabei? çözümleri de var mı?

2) (währenddessen) iken;

er arbeitete und hörte \dabei Radio çalışırken radyo dinledi;

sie fühlt sich wohl \dabei bu arada kendini iyi hissediyor

3) (bei dieser Sache)

ich bleibe \dabei, dass es so ist bunun böyle olduğuna dair kararım kesin;

wichtig \dabei ist, dass ... işin önemli tarafı şu ki, ...;

was hast du dir denn \dabei gedacht? hangi akla hizmet bunu yaptın?;

\dabei darf man nicht vergessen, dass ... ... olduğunu unutmamak gerekir

4) (außerdem) ayrıca; (gleichzeitig) aynı zamanda, yanı sıra;

sie ist reich und \dabei bescheiden zengin ve de alçak gönüllü

5) (obgleich) oysa, hâlbuki, -diği hâlde;

er ist traurig, \dabei hat er gar keinen Grund dazu üzgün, hâlbuki buna hiç bir neden yok, üzgün olduğu hâlde buna hiç bir neden yok

6) bei etw \dabei sein (anwesend sein) bir şeyde bulunmak; (mitmachen) bir şeye katılmak;

\dabei sein, etw zu tun bir şeyi yapmak üzere olmak